Budapest - Szófia MÁVval (jobb híján, a Spar Night jegyet használtam): https://www.mavcsoport.hu/mav-start/nemzetkozi-utazas/bulgaria-szofia, https://www.mavcsoport.hu/mav-start/nemzetkozi-utazas/halokocsi Repülő (erre nem lehet annyi csomagot olcsón vinni, amennyivel én…

Szerda este vettem buszjegyet Stara Zagorából Budapestre. Örültem neki, hogy sikerült, mert akiket kérdeztem, és busszal jönnek, rendszerint egy hónappal az indulás előtt megveszik a jegyet.  Péntek hajnal 3-kor indultam a lakásról a csöndes utcákon rettenetesen hangos volt, ahogy húztam a…

Szeretik a pizzát: minden pékségben lehet kapni pizzának tűnő, olyan másodosztályú pizzát. Banyica (баница): Nemzeti étel, rétestésztába (vagy valami leveles tésztába) van sajtnak nevezett sós túró tekerve, az egész pedig csiga alakban feltekerve. Valahogy mindig megbánom, hogy veszek, túl zsíros,…

A boltok fajtái Itt a kis, polcokkal zsúfolt ABC-ket is szupermarketeknek nevezik. A mégkisebbeket minimarketeknek. A nem élelmiszerbolt neve meg магазин. Először azt hittem, újsággal kapcsolatos, aztán rájöttem, mit jelent. Például ha látunk egy ilyen táblát, az nem 300 magazinról vagy állatkerti…

Önkéntesek: Török: többen is mondták a nevük jelentését Deniz: jelentése tenger  Yusein: Isten ajándéka (ha jól értettem) Shen (vezetéknév) = boldog (Mikor a szülei törökországba költöztek, vezetéknevet kellett adni nekik, mert a bolgároknál nincs rendes vezetéknév. A szülei nagyon…

Írtam már a közlekedésről, és a városról, ahova érkeztem. Ebben a cikkben még gyűjtöttem néhány látnivalót/érdekességet.  A főutca tele van ruhaboltokkal, bankokkal, patikákkal, optikákkal és büfékkel, gyorséttermekkel. Ezek ismétlődnek végestelen végig.  Vannak kukázó emberek, meg…

Először is megemlíteném, hogy a templomok belülről éppúgy nem érdekelnek, mint kívülről, akárcsak a festménykiállítások vagy kastélyok (személyes blog, akinek nem tetszik, ne olvassa). Klasszikus templomból egyre emlékszem, ami eddig életemben tetszett (különlegesen nagy ablakain beengedte a…

Plovdivtól 20 percre van ez a település, és szupervonattal (alacsonypadlós, és áramvonalas, mint a Budapest közelében zónázó vonatok) lehet odautazni. Az állomásról emberek igazítottak el, hogy merre menjünk a várhoz: megtanultuk egy térképről, hogy Avsenova Krepost a vár neve. Egy nő megmutatta,…

SVM Super Volunteers Meeting: Vasárnaptól a szerda reggeli elutazásig tartott. Krasimira felajánlotta, hogy bár munkaidőt vesz el, elmehetünk, ha utána bepótoljuk a hétfői és a keddi munkát (iskolákba menést). Először nem akartam menni, mert egyrészt elég új voltam még Stara Zagorában is,…

A zászlók elég hasonlóak, a bolgár zászló két szomszédos zászlója a magyar és az orosz, e két ország nyelvével tudom összehasonlítani a bolgár nyelvet leginkább.  Az orosz (vagy lehet, hogy fehérorosz... a lényeg az, hogy cirillbetűs) nyelv megismeréséhez már volt szerencsém Alexander Rybak (egy…