Egy közeli iskola tornatermében van lehetőség bolgár néptáncot (köráncokat) tanulni. Az emberek olyan ruhában vannak, mintha tornaóra lenne, senkin nincs szoknya. Az átlagéletkor kb 30 év. Vannak vagy 60-an, és az egész tornatermet megtöltik. A "tanfolyam" szeptemberben kezdődött, így márciusban elég bonyolultnak néznek ki a táncok. A tánctanár egy viszonylag alacsony, vállas, szakállas (egy kicsit manó kinézetű), fekete hajú, 40 év körüli bolgár, általában fehér ingbe és fekete nadrágba kiöltözve,
A táncóra elején egymástól karnyújtásnyira állunk, a tanár csinálja elöl a gyakorlatokat. Ez a bemelegítés, és az alaplépések gyakorlása. Aztán két körbe állunk, a belső csak egy kicsit kisebb, mint a külső (tehát középen nagy tér van, az a tanár parkettje). A belső körbe azok állnak álltalában, akiknek jobban megy, így a külső körben levő emberek őket is nézhetik.
Zene
A bolgár zenék jellemzően olyan angszerekkel (pl síppokkal meg "gaida" nevű dudával) vannak aláfestve, mint a törökös zenék. A dallamuk is nagyon hasonló (nem tudnám megkülönböztetni a törökös történelmi filmek zenéjétől). Ebben a típusú zenében fél hangokat érzek, ezért is hatnak elsőre olyan vészjóslónak. Pl. gyakori ez a dallam:
Van olyan dal is, ami olyan népdalos hangon énekelnek, mint a magyar népdalokat. És van, amelyik magyar népzene is lehetne. Van, ami meg olyan édeskés, talán olaszos vagy franciás dallamú és énekű (Erre gondolok, fenn is van youtubeon! 'Николай Славеев - Kate Kate', egy lassú tánc volt rá)
Fele-fele arányban tetszenek. De belegondolva, a magyar népzenét se hallgatni szeretem (azoknak is kb. a fele egyáltalán nem tetszik), hanem mozogni rá.
Tánc
Első benyomásra olyanok a táncok, mintha ki akarnák szűrni, hogy ki a bolgár és ki nem. Folyton megtévesztenek. Mire egyik lépésbe belejönnék, addigra ugranak egyet a másik oldalra, aztán folytatják egy harmadik típusú lépéssel, de azt egy negyedik fajta lépéssel szakítják meg, és nem az első, hanem mondjuk újra a harmadik lépés jön, amit az első követ. De ahány dal, annyi féle új lépés és ezek különböző sorrendje van, úgyhogy sokszor szembe lépek a többiekkel, nehéz lehet a mellettem állónak. A lépések ritmusa szintén beugratós. Van hogy kettőt ugrunk egyre, de van, hogy nem lépünk sehova, csak a lábat kell megemelni (hogy a térd vízszintes legyen). Egy táncon belül ezek is rendszeresen váltakoznak. Emellett a kezeket is (minden tánc alatt körben fogjuk egymás kezét) mozgatni kéne, a lépéssel nem mindig összhangban.
Öt alkalom után, vannak már olyan táncok, amikben már értem a logikát, de van, amelyikben még mindig csak számomra véletlenszerű helyzetekben rángatnak jobbra/balra/előre/hártra, és ha elég ügyesek, a kezeimet is ők mozgatják előre-hátra közben. Szóval, ha táncra kerül a sor, nem igazán tudnám eljátszani, hogy bolgár vagyok, mint ami pl. a török kémek feladata lehetett. Egyébként mindenki simán bolgárnak néz, úgy beszél hozzám.
Zenék, táncok, amiket interneten megtaláltam
Щеркольовата, ez az egyetlen zene, amit megtaláltam, úgy hogy azt táncolják rá, amit mi tanultunk hozzá
Росица Пейчева: Тъй тъй - ezt férfiak éneklik a táncórai zene variációban. Amikor azt éneklik, hogy töj-töj, akkor dobbantunk rá. Aztán pár lépés, aztán meg szaladunk egy kis kört, végig előre nézve (csak előre, oldalazva, meg hátrafelé menve).
Nikolaj Slaveev: Duna ide – a kedvencem, mert nem olyan beugratós a tánca (egyszerűbb fajta), viszonylag lassú és nindzsásan kell benne egyet kiáltani: szökkenés-haladás-szökkenés-haladás, láb felhúzás, láb visszafordítás "Há!" felkiáltással, láb kilengetésével átfordulni másik irányba, visszafordulás láblengetéssel, és már kezdődik is előről, szökkenések…
Николай Славеев: Kate Kate – erre egy viszonylag lassú tánc volt, a tanár Balkansko horo-t írt nekem (mikor kértem, írja le a címét, de ő a táncot írta), de szerintem nem ezt táncoltuk rá
Трите пъти: ezt lekottáztam (inkább kétszer olyan gyors tempóban, ririkkel van, mint titikkel, de így gyorsabb lerajzolnom), ezt is szerettem, a dallamát is, meg tudtam a táncot is (felhúzott térdekkel szökkenünk négyszer, aztán oldalt ugrálunk, aztán hátrafelé felhúzott térdekkel)
Чичовото хоро: ez a tánc volt (talán még a zenéje is egyezik!), de nem sikerült elsajátítanom, túl bonyolult volt nekem
Арканул: ennek a lépései is ismerősek: szökdelés, aztán felváltva be a jobb vagy bal lábat
Мегданско хоро: a három ugrás egy lábon ismerős
Право хоро: mindig ezzel kezdtük a körtáncokat (a dallam nem a youtube szerinti volt)
Egyéb
A tanár neve: Simeon Sheytanov
Bolgárul itt tanultam meg egyfajta gyorsabb számolást (raz dva sze, ha jól értettem), és hogy a kucko az szökkenést jelent (lépés közben egyet ugrunk)
Mialatt ott voltam, egyre több külföldi kezdett el járni a táncórára (más önkéntesek, ismerőseink). Camilla hívta Jitkáékat, én hívtam Veronie-ékat, aztán áprilistól Ági is becsatlakozott. Kezdetben még csak egy-egy ember tudta meg hogy külföldiek vagyunk, ha nem értettük meg, ha hozzánk szóltak, aztán mintha egymás között is elterjedt volna a hírünk, és volt, aki már úgy jött hozzánk, hogy angolul beszélt nekünk.
Chalga zene: bolgár cigány zene. Camila és Yuszi (ők beszéltek eddig róla) nem szeretik. Én nem igazán hallgattam még meg. Állítólag nagyon temeramentumos nők táncolnak rá bárban, asztal tetején.